Salah seorang anggota Kibar Ulama (Ulama Besar) di Arab Saudi, Syaikh Sa’ad bin Turki Al-Khotslaan hafzohullah berkata :
وشراب الكحول الذي يؤدي للإسكار هذا لا إشكال في
أنه محرم ومن كبائر الذنوب، وهذا بإجماع المسلمين، والكثير والقليل في ذلك
سواء، فقد وضع النبي – صلى الله عليه وسلم – لنا قاعدة في هذا، فقال: مَا
أَسْكَرَ كَثِيْرُهُ فَقَلِيْلُهُ حَرَامٌ ولكن يوجد في الوقت الحاضر كما
ذكرت يوجد أغذية وأدوية تكون فيها نسبة ضئيلة من الكحول، وهذه النسبة نسبة
مستهلكة، بحيث إن من أكثر من ذلك الغذاء المشتمل على هذه النسبة، أو ذلك
الدواء فإنه لا يسكر فما حكم هذه الأغذية؟ وكما مثلنا بمثال الأغذية
بالخميرة التي توجد في الخبز، يوجد بها نسبة ضئيلة من الكحول، المشروبات
الغازية، مثل الكولا ونحوها يوجد بها نسبة ضئيلة من الكحول، كثير من أنواع
الأدوية لا تخلو من ذلك.
Pertama : “Meminum minuman yang mengandung alkohol yang mengantarkan
kepada mabuk maka hal ini sudah jelas akan keharamannya dan termasuk
dosa besar berdasarkan ijmak/konsensus kaum muslimin. Dan meminum banyak
atau sedikit dalam hal ini hukumnya sama saja. Nabi shallallahu ‘alaihi
wa sallam telah membuat kaidah untuk kita dalam perkara ini, beliau
berkata :
مَا أَسْكَرَ كَثِيْرُهُ فَقَلِيْلُهُ حَرَامٌ
“Apa yang banyaknya menimbulkan mabuk maka sedikitnya juga haram”
Akan tetapi di zaman sekarang ini ada makanan-makanan dan obat-obatan
yang mengandung alkohol meskipun dengan kadar yang sangat sedikit. Kadar
sedikit ini adalah kadar yang mustahlakah (terleburkan) dimana barang
siapa yang mengonsumsi makanan atau obat-obatan tersebut –yang
mengandung alkohol sedikit- maka ia tidaklah mabuk. Lantas bagaimana
hukum mengonsumsi makanan tersebut?
Dan sebagaimana yang telah kami sebutkan tentang makanan yang
diproses dengan ragi, seperti yang terdapat pada roti, ada kandungan
sedikit alkoholnya, demikian juga minuman-minuman soda, seperti kola dan
yang semisalnya, ada kandungan sedikit alkohonya, dan demikian juga
banyak obat-obatan yang tidak lepas dari kandungan alkohol.
هذا يقودنا إلى معرفة الحكم الشرعي في الخمر إذا
استهلكت في مائع، بحيث لو أكثر الإنسان من شرب هذا المائع لم يسكر، فما حكم
ذلك؟ ما حكم شرب هذا المائع الذي فيه هذه الخمر المستهلكة؟ وهذا ما يسميه
بعض العلماء المعاصرين، يسمون هذا بنظرية الاستهلاك، نظرية الاستهلاك
معناها: اختلاط العين لغيرها على وجه يفوت الصفات الموجودة فيها والخصائص
المقصودة منها بحيث تصير كالهالكة وإن كانت باقية.
Permasalahan ini mengantarkan kita untuk mengenal hukum syar’i
tentang khomer jika telah terleburkan dalam cairan, dimana jika
seseorang meminum banyak cairan ini ia tidak mabuk, apa hukumnya? Apa
hukumnya meminum cairan ini yang mengandung khomer yang telah
terleburkan tersebut?
Ini yang dinamakan oleh sebagian ulama zaman ini dengan istilah
“teori istihlaak/terlebur”. Maksud dari istilah ini adalah :
Tercampurnya suatu dzat dengan dzat yang lain yang menyebabkan
sifat-sifat dan keistimewaan dzat tersebut hilang sehingga jadilah dzat
tersebut seperti telah hilang padahal masih ada”
وهذا ينطبق على الخمر إذا استهلكت في مائع بحيث
لو أكثر الإنسان من شرب هذا المائع لم يسكر، وينطبق كذلك على وقوع نجاسة
قليلة في ماء كثير، بحيث لا يظهر بهذه النجاسة أي أثر من لون أو طعم أو
رائحة، فهذا تتناول هذه النظرية نظرية الاستهلاك فتمتزج هنا عين خبيثة بعين
طيبة، ويكون الغالب للعين الطيبة، بحيث لا يكون هناك أي أثر من لون أو طعم
أو ريح، للعين الخبيثة
Permasalahan ini seperti permasalahan khomer jika telah terleburkan
dalam cairan dimana jika cairan tersebut kalau diminum oleh seseorang
dalam jumlah yang banyak maka tidak memabukkan. Seperti juga
permasalahan terjatuhnya sedikit najis di air yang banyak, dimana tidak
nampak bekas dari najis tersebut, baik warnanya, rasanya, maupun baunya.
Maka hal ini mencakup teori “istihlaak”, dimana tercampur dzat yang
kotor/najis dengan dzat yang bersih/suci akan tetapi yang dominan adalah
dzat yang bersih, sehingga tidak ada sama sekali bekas dzat yang kotor
tersebut dari sisi warnanya, rasanya, maupun baunya.
وهذه النظرية مقررة في الفقه الإسلامي، ومن أحسن
من تكلم عنها شيخ الإسلام ابن تيمية – رحمه الله – وقرر بأن العين الخبيثة
إذا استُهلِكت فإنها لا يكون لها حكم.
قال – رحمه الله -: الصواب في هذا أن الله حرم
الخبائث التي هي الدم والميتة ولحم الخنزير ونحو ذلك، فإذا وقعت هذه في
الماء أو غيره واستهلكت لم يبق هناك دم ولا ميتة ولا لحم خنزير أصلا، قال:
كما أن الخمر إذا استهلكت في المائع لم يكن الشارب لها شاربا للخمر،
والخمرة إذا استحالت بنفسها وصارت خلا كانت طاهرة باتفاق العلماء
Teori ini telah ditetapkan dalam fikih Islam. Dan diantara yang
terbaik membicarakan tentang teori ini adalah Syaikhul Islam Ibnu
Taimiyyah rahimahullah. Beliau menetapkan bahwasanya dzat yang
buruk/najis jika telah terleburkan maka dzat tersebut tidak memiliki
hukum.
Beliau rahimahullah berkata : “Yang benar dalam permasalahan ini
adalah bahwasanya Allah telah mengharamkan perkara-perkara yang najis
seperti darah, bangkai, daging babi dan yang semisalnya. Jika
perkara-perkara najis ini jatuh/tercampur dengan air atau yang lainnya,
lalu terleburkan dan tidak tersisa sama sekali darah, tidak juga
bangkai, dan tidak juga daging babi, sebagaimana jika khomer jika
terlebur dalam cairan, maka orang yang meminum cairan tersebut tidaklah
sedang meminum khomer, demikian juga jika khomer berubah dengan
sendirinya menjadi cuka maka menjadi suci/bersih dengan kesepakatan para
ulama”
لاحظ هنا شيخ الإسلام ابن تيمية كأنه يتكلم عن
مسألة موجودة في زمننا الآن، يقول: إن الخمر إذا استهلكت في المائع لم يكن
الشارب لها شاربا للخمر، يعني أنها يُعفى عنها، قال: وهذه الأدهان والألبان
والأشربة، وغيرها من الطيبات، والخبيثة قد استهلكت واستحالت فيها أي فلا
تحرُم، فكيف يحرم الطيب الذي أباحه الله، ومن الذي قال إنه إذا خالطه
الخبيث واستهلك فيه واستحال أنه قد حرُم؟ وليس على ذلك دليل لا من كتاب ولا
من سنة ولا إجماع ولا قياس. لاحظ أن شيخ الإسلام ينصر هذا القول بقوة، وهو
أن العين الخبيثة إذا استحالت في شيء مباح طاهر فإن هذه العين الخبيثة لا
يبقى لها أي أثر ويكون هذا مباحا، ولهذا قال: إنه ليس على القول بالتحريم
دليل لا من كتاب ولا من سنة، ولا إجماع ولا قياس.
Perhatikan, disini Syaikhul Islam seakan-akan sedang membicarakan
permasalahan yang ada di zaman sekarang. Ia berkata, “Jika khomer telah
terleburkan dalam cairan maka peminum cairan tersebut tidak sedang
meminum khomer”, yaitu khomer tersebut dimaafkan. Ia berkata bahwasanya
minyak-minyak ini, susu, dan minuman-minuman, demikian juga
cairan-cairan yang suci lainnya jika ada benda buruk/najis yang
terleburkan atau berubah dalam cairan-cairan tersebut maka cairan-cairan
tersebut tidaklah menjadi haram. Bagaimana diharamkan sesuatu yang baik
yang telah dihalalkan oleh Allah?, siapakah yang mengatakan jika
sesuatu yang baik tercampur dengan sesuatu yang haram dan telah
terleburkan dan telah berubah dzatnya lantas menjadi haram?, sama sekali
tidak ada dalilnya baik dari al-Qur’an, as-Sunnah, Ijmak, maupun qiyas.
Perhatikan bahwasanya Syaikhul Islam telah mendukung pendapat ini
dengan kuat, yaitu bahwasanya dzat yang najis jika telah terleburkan
dalam dzat lain yang halal dan suci sehingga dzat yang najis ini tidak
tersisa bekasnya maka dzat lain ini tetap halal. Karenanya beliau
berkata bahwasanya pendapat yang menyatakan menjadi haram sama sekali
tidak memiliki dalil, baik dari Al-Qur’an, As-Sunnah, Ijmak, maupun
qiyas.
ولهذا قال – صلى الله عليه وسلم – في حديث بئر
بُضاعة لما ذُكر له أنه يُلقى فيها الحِيَض ولحوم الكلاب والنتن، قال:
المَاءُ طَهُوْرٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ وقال في حديث القلتين: إنه إِذَا
بَلَغَ الْمَاءُ قُلًَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ وفي اللفظ الآخر:
“لَمْ يُنَجِّسْهُ شَيْءٌ” وقوله: ” لم يحمل الخبث ” يبين أن تنجيسه بأن
يحمل الخبث، أي بأن يكون الخبث فيه محمولا، وذلك يبين أنه مع استحالة الخبث
لا ينجس الماء.
انتهى كلامه – رحمه الله – منقولا من مجموع الفتاوى مجلد 21، صفحة 501 – 502
Oleh karenanya Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam dalam hadits sumur
“budloo’ah” tatkala disebutkan kepada beliau bahwasanya ada kain-kain
bekas haid, dan bangkai anjing, serta kotoran-kotoran terlemparkan ke
dalam sumur ini maka beliau berkata :
المَاءُ طَهُوْرٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
“Air itu suci dan mensucikan dan tidak ternajiskan oleh sesuatupun”
Beliau juga berkata pada hadits “qullatain” :
إِذَا بَلَغَ الْمَاءُ قُلًَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ
“Jika air telah mencapai 2 qullah (kurang lebih 200 liter-pen) maka tidak mengandung najis”
Dalam lafal yang lain لَمْ يُنَجِّسْهُ شَيْءٌ “Tidak akan ternajisi oleh sesuatupun”
Dan sabda beliau, “Tidak mengandung najis” menjelaskan bahwa
penajisan air adalah dengan pengandungan najis, yaitu najis terkandung
dalam iar tersebut. Hal ini juga menjelaskan bahwasanya jika najis telah
terleburkan (larut dan tidak tersisa bekasnya-pen) maka tidak
menajiskan air.
(Demikian perkataan Ibnu Taimiyyah dari Majmuu al-Fataawa 21/501-502)
فإذًا شيخ الإسلام ابن تيمية – رحمه الله – يقرر
لنا هذه النظرية وهي نظرية الاستهلاك، وبهذا التقرير يتبين أن هذه الكحول
إذا كانت مستهلكة في الغذاء أو الدواء بحيث إن الإنسان لو أكثر منها لم
يسكر، فإنها حينئذ لا يكون لها أثر، ويكون استخدام ذلك الغذاء والدواء
مباحا ولا بأس به ولا يتحرج الإنسان منه البتة. وقد صدر في هذا قرار من
مجمع الفقه الإسلامي التابع لرابطة العالم الإسلامي، بشأن الأدوية المشتملة
على الكحول، وجاء في القرار: “لا يجوز استعمال الخمرة الصرفة دواء بأي حال
من الأحوال لقول النبي – صلى الله عليه وسلم -: إِنَّ اللهَ لَمْ يَجْعَلْ
شِفَاءَكُمْ فِيْمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ “.
Dengan demikian syaikhul Islam Ibnu Taimiyyah rahimahullah
menjelaskan kepada kita tentang teori ini yaitu teori “istihlaak”. Dan
dengan pemaparan teori ini maka jelas bahwasanya jika alkohol telah
larut/lebur dalam makanan atau obat, dimana jika seseorang mengonsumsi
kadar yang banyak tidaklah mabuk, maka alkohol tersebut sudah tidak ada
bekas/pengaruhnya, sehingga boleh dan tidak mengapa mengonsumsi makanan
dan obat tersebut, dan tidak perlu seseorang merasa berat/ragu-ragu
untuk mengonsumsinya.
Dan Komite Fikih Islam (Majama’ al-Fiqh al-Islaami) yang menginduk
kepada Roobitho al-‘Aaalm al-Islaami telah menerbitkan ketetapan
berkaitan dengan obat-obatan yang mengandung alkohol. Dan disebutkan
dalam ketetapan tersebut : “Tidak boleh mengonsumsi khomer murni sebagai
obat dalam kondisi apapun berdasarkan sabda Nabi shallallahu ‘alaihi wa
sallam,
إِنَّ اللهَ لَمْ يَجْعَلْ شِفَاءَكُمْ فِيْمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ
“Sesungguhnya Allah tidak menjadikan kesembuhan kalian pada perkara-perkara yang diharamkan atas kalian”
ثانيا: يجوز استعمال الأدوية المشتملة على الكحول
بنسب مستهلكة، تقتضيها الصناعة الدوائية التي لا بديل عنها بشرط أن يصفها
طبيب عدل، كما يجوز استعمال الكحول مطهرا خارجيا للجروح، وقاتلا للجراثيم،
وفي الكريمات والدهون الخارجية، ولاحظ هنا أن استعمالها في الدواء وفي
الغذاء لا بد أن يكون بنسب مستهلكة، لكن استعماله في التطهير لا يتقيد ذلك
بأن يكون بنسب مستهلكة، ولذلك استعمالها في المطهرات قد يكون بنسبة ليست
نسبة مستهلكة، فيجوز ذلك خاصة مع أن الراجح أنها ليست بنجسة، أن الخمر
طاهرة وليست بنجسة، وحينئذ لا بأس باستعمالها مطهرا خارجيا للجروح وقاتلا
للجراثيم.
Kedua : Dibolehkan mengonsumsi obat-obatan yang mengandung alkohol
dengan kadar sedikit yang istihlak yang proses pembuatan obat
mengharuskan demikian, yang memang tidak ada alternatif lain, dengan
syarat dijelaskan sifatnya oleh dokter yang terpercaya.
Sebagaimana boleh menggunakan alkohol sebagai pemakain luar untuk
pembersih luka dan untuk membunuh kuman-kuman. Demikian juga
digunakannya alkohol pada krim-krim, minyak-minyak untuk pemakaian luar.
Perhatikan bahwasanya penggunaan alkohol pada obat dan makanan harus
dengan kadar yang sedikit (istihlak), adapun penggunaan alkohol pada
pemakaian luar maka tidak dipersyaratkan kadar sedikit (istihlak).
Karenanya penggunaan alkohol sebagai pembersih luar terkadang kadar
alkoholnya bukan kadar istihlak. Hal ini diperbolehkan, terlebih lagi
bahwasanya pendapat yang lebih kuat bahwasanya khomer tidaklah najis,
sehingga boleh digunakan untuk pemakaian luar sebagai pembersih atau
untuk membunuh kuman-kuman.
سئل الشيخ محمد بن عثيمين – رحمه الله – عن هذه
المسألة قال: دخول الكحول في الأدوية التي لا تشرب أو تؤكل جائز استخدامها،
كما صرح ابن تيمية في جواز استخدام النجس في غير الأكل والشرب، مع أن
الخمر ليست بنجسة ونجاستها على الصحيح نجاسة معنوية، قال: أما إذا كانت
الأدوية تشرب وتؤكل ويؤدي كثيرها إلى الإسكار فقليلها حرام. لاحظ بهذا
الشرط إذا كان كثيرها يؤدي إلى الإسكار فقليلها حرام، أما الكحول من
الأدوية التي لا يمكن أن يشرب وهو في هذه الحال لا يسكر فلا يضر دخول بعض
الكحول في تركيبها، وهذا جائز لأن العلة في التحريم استخدام الخمر كدواء هو
في حالة وجود وصف التحريم وهو الإسكار. قال الشيخ – رحمه الله -: وإلا
لحرم الخبز والخبز فيه شيء من الكحول في الخميرة.
Syaikh Muhammad bin Utsaimin rahimahullah ditanya tentang
permasalahan ini, maka beliau berkata : “Masuknya alkohol dalam
obat-obatan yang tidak diminum atau dimakan maka boleh untuk digunakan,
sebagaimana dijelaskan oleh Syaikhul islam tentang bolehnya menggunakan
najis pada pemakaian yang bukan makan dan minum. Padahal khomer tidaklah
najis, dan najisnya –menurut pendapat yang benar- adalah najis maknawi
saja.
Adapun jika obat dimakan dan diminum dan mengonsumsi obat tersebut
dengan banyak mengakibatkan mabuk maka mengonsumsi kadar sedikit dari
obat tersebut juga haram.
Perhatikan syarat ini, jika mengonsumsi banyak mengakibatkan mabuk maka mengonsumsi sedikitpun haram.
Adapun alkohol dari bagian obat yang tidak menimbulkan mabuk maka
tidak mengapa menjadi bagian dari susunan kadar obat. Hal ini
diperbolehkan karena ‘illah (sebab) pengharaman adalah penggunaan khomer
sebagai obat jika dalam kondisi memiliki sifat pengharaman, yaitu bila
memabukkan.
Jika tidak demikian, maka tentunya akan diharamkan roti, karena dalam roti ada kadar kecil alkohol dalam ragi.
والخلاصة، أن الكحول إذا كانت نسبتها مستهلكة،
بحيث إن الإنسان لو أكثر من شرب هذا المائع الذي فيه هذه النسبة المستهلكة،
فإنه لا يسكر فإن هذه النسبة من الكحول تكون مغتفرة، يعني أنه لا يترتب
عليها أي حكم، ولا يترتب عليها حكم من جهة التحريم، ويجوز ذلك المطعوم أو
المشروب ولا يتحرج الإنسان منه.
Kesimpulannya jika alkohol kadarnya sangat sedikit (mustahlak) dimana
jika seseorang meminum banyak dari cairan yang tercampur khomer
tersebut ternyata tidak mabuk maka kadar sedikit campuran alkohol
tersebut dimaafkan, yaitu tidak mengakibatkan hukum apapun. Tidak
mengakibatkan hukum pengharaman, dan makanan atau minuman tersebut boleh
dikonsumsi, dan seseorang tidak perlu keberatan dalam mengonsumsinya.
(Sumber : http://islamselect.net/mat/60664, diterjemahkan secara bebas oleh Abu Abdil Muhsin Firanda)
sumber: http://goo.gl/Dsclj6
----------------------------
~ ust. Abu Abdilmuhsin Firanda Andirja ~
----------------------------
